""Disabled the traction control per a previous post, tapping brakes 10 times in 5 seconds. Traction Control light stayed on and "traction failure" was on the message centre. "
OK, I double checked, the light and message is the expected outcome.
"Put vehicle in drive and tried to move it, and it was locked up. ... "
Hmmm, were the brakes released before you went through he 'Disable TC' procedure?
Clearly, having disabled TC, the system is programmed NOT to apply the brakes until speed exceeds 7 km/hr.
NOTE - I'll come back to this, even though the TC is disabled, the system is still monitoring vehicle speed (via the wheel sensors).
"Also removed all ABS fuses and relays, so as to disable the ABS, .... tried to move the vehicle but it was locked."
This was unexpected, but it occurs to me now that there would be pressure from the accumulator which could be used by the system to apply the brakes. Perhaps as well as disabling the ABS by removal of fuses, the system also needs de-pressurising, as per the manual:
1. Switch off ignition.
2. Operate the brake pedal 30 times. Pedal travel will increase slightly and reduced resistance will be felt as pressure decreases.
3. Wait for 60 seconds, press the brake pedal four more times. This procedure will ensure that all pressure is evacuated from the system.
I am uneasy about letting a known failure, of the E-brake, go by without resolution, but I do recognise that this may be because I have a manual gearbox, and thus use the E-brake whenever I park, and for hill starts, etc.
You, along with 99% of other drivers with an automatic gearbox, probably just use the Park position when parking, and the torque converter slippage for hill starts.
The E-brake may have failed because someone put it on, then drove away without releasing it, and the shoes have become badly worn. Anyway, let's agree that until further investigation, the E-brake isn't causing the current problem. I'll leave you to decide whether to remove the rear drive shaft and drum to check the situation.
Almost going back to basics, if the ECU had been damaged by a welding spike then I'd suggest you wouldn't have got the vehicle out of the bodyshop or compound. Just double check that, had you used the brakes BEFORE the time when the vehicle seized up?
Assuming you had, and assuming the ECU is undamaged, it is making a correct response from the sensor inputs.
On start up, the ECU monitors all sensors for being connected, them monitors all sensors are giving an output. When these outputs show a speed of more than ~5 mph the ABS says 'Ready for use', and darkens the ABS light on the fascia.
In this case the ABS is seeing all the sensors are connected (no error message), but almost immediately records a speed of greater than ~5 mph, AND STRAIGHTAWAY seeing a wheel speed discrepancy that causes it to apply the brakes.
Refer back to the NOTE I made earlier, even though the TC was disabled, if the speed was sensed to exceed 7 km/h the TC would come back in operation.
Two 'test' suggestions.
Pull the ABS sensors out by 1/4", as this should disable speed sensing. While pulling the sensors, do a visual check for any obvious wiring damage.
Whether you do all four, or one axle pair then the other axle pair, is up to you. After easing each pair or all four out, try the drive test. Probably it wll be fine to test with axles in the air, wheels off, using the engine to spin the shafts, but try a manual spin of the hubs if you think it will help.
At this point I'd expect some error message, but I'd also expect the brakes not to be applied, because the speed is never sensed as being over 7 km/h. However, this is a bit of unknown territory, we don't know whether, if there is no wheel sensor output from the front axle (due to the withdrawn sensors), but there is wheel sensor output from the rear wheel sensors, the TC may try to match speeds by braking the rear wheels. You will just have to try this and see.
If the brakes don't operate, completely remove each sensor, look down the hole and poke the toothed reluctor ring with a screwdriver.
I've recalled that another poster found a reluctor ring broken off, when he went to scrape rust off with a screwdriver poked down the hole normally filled by the ABS sensor. IIRC, in his case the effect was to trigger the ABS on unexpected occasions.
Cheers.