OK, you guys are right, I didn't buy the kit per se, just the fluid, but it did bubble through the overflow tube the whole time (20 minutes). I thought if it was a for sure substantial leak it would show up. I want to be optimistic about it, but the way the system keeps pressurizing and blowing coolant/hoses, at 120k miles, I don't know. When I take the cap off hot it "boils" quite a bit. Will play with it some more, and make sure I don't have some weird coolant blockage/air bubble somewhere. I saw the different burping techniques elsewhere on this site, and while some guys say you shouldn't have to I can attest that sometimes you definitely do (from an '86 classic I had )
If I wasn't busy trying to save my marriage/business and catch a few salmon I'd have had those heads off just because...
Thanks for all of your time.