Shouldn't a thin nosed pair of pliers be able to prise the wire out?? Then simply solder a new connector on.