I believe this has been covered in the past. I cant blame you for considering it... I would too if I needed a new engine since I live in the Detroit area and LS engines are cheap and easy to find here. I am into timing chains and head gaskets on my 09 HSE right now... I was quoted close to $12k for that service. I have the space and tools to do it myself and the parts only cost $1400. After all the work is complete, I will wonder if it would've been just as easy to swap to an LS. Regarding your situation, there will be an interference issue with the front drive shafts and I would do a lot of research into the electronics side. Keep us updated on the benefits & tradeoffs...
The ZF 6HP was used in a lot of vehicles so there's a good chance you could adapt to it. Specifically, I would direct your question to RRPhil. He seems like one of the experts on these transmissions.
ZF 6HP transmission - Wikipedia
(1) Anyone done an LS Swap in an L322 (specifically an L92)? | Range Rovers Forum
The ZF 6HP was used in a lot of vehicles so there's a good chance you could adapt to it. Specifically, I would direct your question to RRPhil. He seems like one of the experts on these transmissions.
ZF 6HP transmission - Wikipedia
(1) Anyone done an LS Swap in an L322 (specifically an L92)? | Range Rovers Forum