Magnuss is right about just adding a quart or two to the engine oil and letting it run for 10 minutes or so before changing oil, this is an old school trick. You should never run the engine with just transmission fluid in it as all transmission fluid is, is a detergent and should not be used as a lubricant. The idea behind transmission fluid is to make your bands in your transmission bind while keeping them cool, not a lubricant.