Range Rover Mark III / L322
Assuming that you have no leaks, is there any reason you cannot do the below:
1) When draining, for this example exactly 5 Qts come out.
2) Cold: pump oil in until it just begins to run out, stop.
3) Slightly lift rear of truck, start engine, pump the remaining oil back in to equal the 5qts...